1 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 -Vamos... 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,080 É chato... 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,240 Me desculpe, Eu não me encaixo mais em nada. 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 Foi o meu favorito... 5 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 Ei! Não... OK. 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 -A cor fica legal em mim? 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,160 -Não é ruim. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 eu gosto... 9 00:00:32,110 --> 00:00:32,920 -Ah, sim. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 -Ah ah! -A verdade, 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 É vulgar. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 Desculpe. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,160 Não, não... Tem mais pão? 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,760 Comprei ontem! 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,440 -É ela. Ela pegou seu esmalte 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 e seus cílios postiços. 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,480 -Tudo bem, Afida. 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,640 O copo está cheio. 19 00:00:51,880 --> 00:00:55,720 Já se passaram 6 semanas, está na hora pegue seus cliques... 20 00:00:56,760 --> 00:01:00,600 -O retorno do carma... O retorno do carma. 21 00:01:00,840 --> 00:01:03,000 -E seus tapas e isso... 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 que você se mude no quarto de Eliott. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,000 -Eh? 24 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 -Sim, sua cama... 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,360 é melhor. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,720 -Mas... -Ela é nossa convidada. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,440 Ela vai acabar 28 00:01:13,680 --> 00:01:17,120 quebrando suas costas com esta cama, então vamos... 29 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 -Estamos ficando ocupados aqui! O comandante chegará, 30 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 tudo tem que ser perfeito. 31 00:01:29,960 --> 00:01:32,120 -Obrigado pela ligação no sábado. 32 00:01:32,360 --> 00:01:34,880 Eles ficam zagados no fim de semana? 33 00:01:35,120 --> 00:01:37,240 -Não é uma roupa adequada. 34 00:01:37,480 --> 00:01:40,040 -Você não vai fazer isso. Este top combina comigo. 35 00:01:40,280 --> 00:01:42,360 -Nós vemos o seu... -Combina-me bem. 36 00:01:42,560 --> 00:01:45,320 -OK, mas vista-se, ele chegará. 37 00:01:45,520 --> 00:01:46,920 Por favor. -Comandante. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 -Bom dia. -Comandante. 39 00:01:48,720 --> 00:01:51,040 -Ah, Comandante. -Como vai ? 40 00:01:51,280 --> 00:01:52,440 -Bem vindo de volta. -OBRIGADO. 41 00:01:57,040 --> 00:01:58,200 -Olá, Morgane. 42 00:01:59,080 --> 00:02:00,120 -Bom dia. 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,750 Ok, você está feliz? 44 00:02:09,560 --> 00:02:11,240 É feio. 45 00:02:11,440 --> 00:02:12,520 Suspiro 46 00:02:14,320 --> 00:02:18,440 Pronto, não mostre nada. Esconda-se bem, é isso. 47 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 Bem... 48 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 Existe um 49 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 que nos fez um Cloclo. -Cathy Barriot, 50 anos. 50 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 Cabeleireiro, sem marido, uma filha. 51 00:02:30,240 --> 00:02:33,560 Seu vizinho a encontrou. -Causa da morte? 52 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 -Nós pensamos à eletrocussão. 53 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 Temos o secador de cabelo. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 -Uh... OK. 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 Eu vejo bolinhas de gude, incluindo um esmagado. 56 00:02:44,720 --> 00:02:45,760 Um acidente? 57 00:02:48,120 --> 00:02:50,920 -Oh não. Você está falando sério? 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Um acidente... 59 00:02:52,360 --> 00:02:55,560 É tudo menos um acidente, olhe as bolas. 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,560 Eles são todos à mesma distância. 61 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 Você vai me contar que é o acaso 62 00:03:01,520 --> 00:03:03,080 quem os despachou 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 quando a jarra caiu. 64 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 Bem, não! 65 00:03:07,320 --> 00:03:08,960 Você está sendo enganado 66 00:03:09,200 --> 00:03:11,920 pelo efeito rake, pronto! Bem... 67 00:03:12,160 --> 00:03:16,000 O efeito ancinho, é um viés cognitivo que faz 68 00:03:16,240 --> 00:03:19,160 que nós exageremos a regularidade do acaso. 69 00:03:19,400 --> 00:03:20,240 OK? -Sim. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,480 -Se você atirar lançamento de moeda 71 00:03:22,720 --> 00:03:25,040 100 vezes, você acha que está caindo 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 na bateria cerca de 1 vez em 2, 73 00:03:27,720 --> 00:03:29,800 com a mesma regularidade 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 do que as escolhas do rake. 75 00:03:32,120 --> 00:03:34,960 Cara, coroa, cara, coroa, cara, coroa. 76 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 Bem, de jeito nenhum! Na vida real, 77 00:03:38,200 --> 00:03:40,480 chance, é mais bagunçado. 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 Sim, em média, 79 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 você vai cair de rabos tanto do que no rosto. 80 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 Mas a distribuição resultados 81 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 é diferente. 82 00:03:49,600 --> 00:03:51,080 Ela se parece com isso. 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 OK? 84 00:03:53,440 --> 00:03:56,080 Então, para os bouboules, é a mesma coisa. 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Jean-Claude, 86 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 me passe o pote. 87 00:03:59,360 --> 00:04:01,680 -Não... -Se acaso 88 00:04:01,920 --> 00:04:04,360 os havia despachado, seria isso. 89 00:04:07,480 --> 00:04:08,480 Então. 90 00:04:08,720 --> 00:04:12,840 Então os bouboules, alguém os colocou assim 91 00:04:13,080 --> 00:04:14,920 para simular um acidente. 92 00:04:15,120 --> 00:04:17,440 La Catoche estava em ziguezague. 93 00:04:17,640 --> 00:04:19,240 Vamos, mãos à obra! 94 00:04:24,720 --> 00:04:27,440 -Você vê, Morgane não mudou. 95 00:04:29,680 --> 00:04:31,440 -Um pouco, pelo menos... 96 00:04:45,840 --> 00:04:47,000 -Aqui está o seu cardápio. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 O resto está chegando. -OBRIGADO. 98 00:04:52,080 --> 00:04:56,120 -Desculpe, você estava ansioso para ver a menina, mas eu estava doente. 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 -Sem problemas. 100 00:04:59,560 --> 00:05:03,880 -Além disso, você, a partida financeiro, tudo isso? 101 00:05:05,080 --> 00:05:09,440 Você não deu muito notícias ultimamente. 102 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 -Não. 103 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 -Mas você... 104 00:05:19,000 --> 00:05:23,400 Você ainda se lembra da nossa última conversa? 105 00:05:23,600 --> 00:05:26,960 Você sabe, na verdade que estou grávida 106 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 e isso... -Sim, muito bom. 107 00:05:29,480 --> 00:05:32,480 Sua piada de bebê. Muito engraçado. 108 00:05:32,680 --> 00:05:36,640 Quase acreditei por 5 segundos, exceto que não dormimos juntos. 109 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 -Não mas, Karadec... 110 00:05:38,880 --> 00:05:42,360 Você não se lembra, estávamos tomando LSD. 111 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 -Obviamente, Dia de LSD. 112 00:05:44,920 --> 00:05:48,840 E então foi 1º de abril. -Não estou brincando, ok? 113 00:05:49,080 --> 00:05:51,640 Você se lembra realmente nada? 114 00:05:51,880 --> 00:05:53,240 Dançamos juntos. 115 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 Acariciamos árvores, nós fizemos 116 00:05:58,240 --> 00:05:58,960 o pião. 117 00:05:59,200 --> 00:06:00,360 Não ? Nada ? 118 00:06:02,920 --> 00:06:06,800 -Espere, isso volta para mim. Mas sim, dormimos juntos! 119 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 -Ah, de qualquer maneira! -Lembre-se, 120 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 o unicórnio, nós montamos nele até o arco-íris. 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,520 -Aqui está o resto. -OBRIGADO. 122 00:06:15,720 --> 00:06:17,440 Bom dia. -Tchau. 123 00:06:20,040 --> 00:06:22,240 -(Droga, não aguento mais.) 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 Campainha 125 00:06:25,200 --> 00:06:26,520 Ah! 126 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 Então... 127 00:06:28,960 --> 00:06:30,040 -Olá. 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 -Bom dia. -Comandante Karadec, 129 00:06:32,400 --> 00:06:34,680 PJ, Morgane Álvaro. -Bom dia. 130 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 -Juliette Barriot está aí? 131 00:06:37,240 --> 00:06:39,120 -Sim, ela está no chuveiro. 132 00:06:39,360 --> 00:06:42,200 Juju! Juju canta a marcha nupcial. 133 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 ... 134 00:06:45,680 --> 00:06:48,760 -Acabei de fazer meu pedido. -Ótimo ! 135 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Bom dia. 136 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 -Olá... Quem é? O que está acontecendo? 137 00:06:54,960 --> 00:06:56,120 -É a polícia, 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 para falar com você. -Bom dia. 139 00:06:58,400 --> 00:07:00,280 -Bom dia. -É sua mãe. 140 00:07:00,480 --> 00:07:01,320 -Sim. 141 00:07:01,560 --> 00:07:03,600 O que é isso o que ela fez? 142 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 -Podemos sentar? 143 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 Desculpe. 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 Todas as minhas condolências. 145 00:07:19,920 --> 00:07:23,280 Você teve bons relacionamentos? -Sim. 146 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Eu só tive ela. 147 00:07:26,720 --> 00:07:30,400 Meu pai foi embora quando ela estava grávida de mim. 148 00:07:30,640 --> 00:07:34,160 -Seu último contato com ela, quando foi isso? 149 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 -Noite passada. 150 00:07:37,040 --> 00:07:40,400 Eu liguei para ela para contar a ele. 151 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Ela estava super feliz. -Não exagere 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 não mais, né. 153 00:07:45,360 --> 00:07:48,720 Você só tem livros desenvolvimento pessoal. 154 00:07:48,920 --> 00:07:52,960 O que temos? “Saia do domínio familiar.” 155 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 “Guia contra os pais 156 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 tóxico." 157 00:07:56,720 --> 00:07:59,760 E meu favorito: “Autoridade materna, 158 00:08:00,000 --> 00:08:01,880 Como se livrar disso?" 159 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 Com licença, mas seu calendário, 160 00:08:05,840 --> 00:08:10,400 o único fim de semana reservado em outro lugar, É o aniversário dele. 161 00:08:10,640 --> 00:08:13,160 Você não conseguia rir sua irmã. 162 00:08:13,400 --> 00:08:16,640 Eu não estou jogando pedras em você, Eu sei muito sobre isso. 163 00:08:17,720 --> 00:08:19,960 -Você estava em conflito com ela? 164 00:08:20,160 --> 00:08:21,240 -Sim. -Para que ? 165 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 -Porque ela me fez avança. 166 00:08:25,840 --> 00:08:27,000 -Como ? 167 00:08:27,200 --> 00:08:30,240 -Podemos dizer isso, certo? Não vamos protegê-la. 168 00:08:30,480 --> 00:08:32,240 -Eu não estou protegendo ela. 169 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Ela suspira. 170 00:08:36,120 --> 00:08:39,760 Quando conheci Martin, Mamãe não aprovou. 171 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Ela o achou muito tímido, demais... 172 00:08:42,790 --> 00:08:44,600 -Preso, muito macio. 173 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Não é ambicioso o suficiente. -Sim. 174 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 -Então havia a história na Sicília. 175 00:08:51,880 --> 00:08:53,280 Fluxo 176 00:08:56,680 --> 00:08:58,600 -No verão passado, eu... 177 00:08:58,800 --> 00:09:02,000 Eu sugeri para a mãe vir viajando conosco. 178 00:09:02,680 --> 00:09:05,920 eu queria que ela se aproxime de Martin, 179 00:09:06,120 --> 00:09:08,560 que ela aprenda conhecê-lo. 180 00:09:09,080 --> 00:09:10,440 Eu não fiquei desapontado. 181 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 Foi... 182 00:09:12,240 --> 00:09:15,360 "Martin, você pode me colocar protetor solar?” 183 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 “Você me acompanha ir às compras? 184 00:09:18,400 --> 00:09:22,000 Martin aqui, Martin ali, ela o monopolizou. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 E no final da viagem... 186 00:09:27,120 --> 00:09:30,520 -Ela entrou no quarto quando tomei banho. 187 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 Para me oferecer... -Aí está. 188 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 Foi quando eu entendi que Martin não era o problema. 189 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Bem, não, fui eu. 190 00:09:41,080 --> 00:09:44,400 Ela não aguentava que estou feliz. 191 00:09:44,600 --> 00:09:47,640 Então sim, Eu cortei laços. 192 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 É verdade. 193 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 Mas eu não a matei. 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,640 Eu não teria matado minha mãe. É estúpido. 195 00:09:59,440 --> 00:10:01,760 Ontem à noite, quando você me fez 196 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 seu pedido, a primeira coisa que fiz, 197 00:10:05,160 --> 00:10:06,680 é ligar para ele. 198 00:10:06,880 --> 00:10:10,080 eu queria deixe-a se alegrar por mim, 199 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 eu queria deixe ela ser minha mãe. 200 00:10:13,080 --> 00:10:17,240 Ela não era capaz disso. Ela era muito narcisista. 201 00:10:22,480 --> 00:10:24,280 -Esconder, ele vai terminar. 202 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 -Gilles, eu trabalho. 203 00:10:26,760 --> 00:10:27,800 -Vá em frente. 204 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 Bem... 205 00:10:38,920 --> 00:10:42,440 -Daphne, com licença. Pequena pergunta sobre carma, 206 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 pombo, tudo isso. 207 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 Você sabe que eu hospedo gratuitamente por 6 semanas 208 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 uma jovem 209 00:10:49,680 --> 00:10:52,920 em perigo. -Não, eu não sabia. 210 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 -Nós não nos importamos. Bem... 211 00:10:55,120 --> 00:10:58,520 Digamos que eu queira demiti-la porque ela é abusiva. 212 00:10:58,720 --> 00:11:01,080 eu mantenho todos os pontos 213 00:11:01,320 --> 00:11:02,760 que acumulei? 214 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 -Bem, não. -Para que ? 215 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 -Você vai começar do zero, ou pior. Além disso, lá, é 216 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 as férias de inverno. Encontre um apartamento para ele. 217 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Mínimo um T4. 218 00:11:14,960 --> 00:11:16,120 -Um T4? -Mínimo. 219 00:11:16,360 --> 00:11:17,560 -Ela não trabalha. 220 00:11:17,800 --> 00:11:20,480 -Nunca diga nunca. Você trabalha bem. 221 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 -Eu expliquei para você 222 00:11:22,320 --> 00:11:24,560 que não levamos do que emergências. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 Está no 3º andar. 224 00:11:26,160 --> 00:11:27,960 eu vou passar por você o serviço. 225 00:11:28,200 --> 00:11:30,960 Olá ? Não, não está lá. Ela grita. 226 00:11:31,200 --> 00:11:34,360 -Onde está Jerônimo 2 de tensão? -Ele posou 227 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 4 semanas de folga. 228 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 O comissário está lutando 229 00:11:37,880 --> 00:11:39,760 para encontrar um substituto. 230 00:11:40,760 --> 00:11:41,480 Vamos lá... 231 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 A bandeira! 232 00:11:43,280 --> 00:11:45,120 Vamos ! -Sim, a bandeira. 233 00:11:45,360 --> 00:11:46,440 -4, 3, 234 00:11:46,680 --> 00:11:48,000 2, 1! 235 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Bem vindo de volta! 236 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Apito 237 00:11:57,920 --> 00:11:59,160 -Onde estamos? 238 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 -Uh... 239 00:12:00,920 --> 00:12:03,240 Bem, Eu cavei em sua filha. 240 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 Ela não é a culpada. 241 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 Ela estava correndo na hora do crime. 242 00:12:08,040 --> 00:12:11,680 O amigo com quem ela estava lembra a hora e o lugar. 243 00:12:11,920 --> 00:12:14,240 -Ótimo, pessoas que se lembram 244 00:12:14,480 --> 00:12:15,800 coisas. Telefone 245 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 -Florestal. 246 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 3? 247 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Tudo bem. Que tipo de negócio? 248 00:12:23,640 --> 00:12:26,480 OK, obrigado. Foi o PTS. 249 00:12:26,720 --> 00:12:28,320 Eles encontraram DNA. 250 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 Na Fnaeg, ele combina com 3 casos. 251 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 -Eles têm certeza? 252 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 -Sim. Eles me enviam os arquivos. 253 00:12:37,040 --> 00:12:40,760 As vítimas são mulheres de Lille e sua região. 254 00:12:41,000 --> 00:12:44,720 Suas mortes têm cada vez foi classificado como acidente. 255 00:12:44,960 --> 00:12:46,520 -Ah, droga... 256 00:12:46,760 --> 00:12:49,640 -Droga, pessoal, estamos lidando com um... 257 00:12:50,880 --> 00:12:52,640 assassino em série. 258 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 -Tem alguém? -Sim, mas você está na frente. 259 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 É como se você estivesse falando comigo. 260 00:13:00,640 --> 00:13:02,600 -Você está me recebendo? -Olá ? 261 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 -Por favor. Bom dia. 262 00:13:04,800 --> 00:13:06,680 Peço-lhe silêncio. 263 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 Silêncio. -Perdão. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 -Se eu trouxesse vocês juntos, 265 00:13:10,280 --> 00:13:14,320 é porque um DNA encontrado em nossa vítima atual 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 uma correspondência com as amostras 267 00:13:17,560 --> 00:13:20,480 de 3 casos. A coincidência é perturbadora. 268 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 Não faça de conclusão precipitada. 269 00:13:23,520 --> 00:13:26,920 -Com licença, está aqui, a reunião do serial killer? 270 00:13:27,160 --> 00:13:28,320 -Na sua opinião? -Sim. 271 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 -Sente-se. -OK. 272 00:13:30,240 --> 00:13:34,200 -Então, como eu disse, Estou contando com você 273 00:13:34,440 --> 00:13:38,920 para evitar quaisquer comentários que possam para excitar a imaginação. 274 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 -Dedão ! Você está me ouvindo? 275 00:13:41,400 --> 00:13:42,200 Uau! 276 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 -Sim sim. -Espere. 277 00:13:43,960 --> 00:13:48,360 Pergunta muito importante: como chamar nosso psicopata? 278 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 Se não tomarmos 279 00:13:50,040 --> 00:13:52,560 as frentes, a imprensa cuidará disso. 280 00:13:52,800 --> 00:13:56,520 "O assassino de Hauts-de-France"... Chiar 281 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Tintim, para variar. Olá ? 282 00:13:59,480 --> 00:14:02,640 -Vamos deixar o comandante e tenente 283 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 conte-nos os fatos. 284 00:14:04,960 --> 00:14:08,200 -Aqui está o que sabemos. Emilie Levain, 32 anos, 285 00:14:08,400 --> 00:14:12,120 encontrada morta em sua casa, em 14 de outubro. 286 00:14:13,040 --> 00:14:16,520 Aparentemente, overdose de drogas. 287 00:14:19,520 --> 00:14:22,920 Sem ferimentos, sem arrombamento, sem testemunhas. 288 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 -Poderíamos chamá-lo a Sombra do Norte. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,400 -Claire Noval, 46 anos, 290 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 encontrado em suas escadas 291 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 em 20 de janeiro. 292 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 Também é um acidente. 293 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 -Ou podemos ir embora sobre o acidente. 294 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Como o acidente. 295 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 Não, o Acidente! 296 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 Tosse 297 00:14:43,120 --> 00:14:46,880 -Temos Mariam Ango, 19 anos, encontrado defenestrado 298 00:14:47,120 --> 00:14:50,160 da varanda do seu quarto, em 17 de fevereiro. 299 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 Concluiu-se que foi suicídio. então nós validamos 300 00:14:53,520 --> 00:14:55,320 a teoria do acidente. 301 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 -O psicopata Ch'ti. 302 00:14:57,440 --> 00:14:58,120 -Sim ! 303 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 -Ou melhor... -Nada mal! 304 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 O Ch'ticopata. Morgana ri. 305 00:15:02,560 --> 00:15:04,320 Bata na mesa 306 00:15:04,560 --> 00:15:08,120 -Finalmente, Cathy Barriot, eletrocutada em seu banho. 307 00:15:08,360 --> 00:15:12,280 Sua morte pareceu acidental, mas é um homicídio. 308 00:15:12,960 --> 00:15:14,360 DNA suspeito foi 309 00:15:14,600 --> 00:15:18,040 levado de sua casa, mas nunca em seus corpos. 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 -Por favor, vítimas “potenciais”. 311 00:15:21,440 --> 00:15:24,120 Nesta fase, nada nos permite afirmar 312 00:15:24,360 --> 00:15:26,320 que se trata de homicídios. 313 00:15:26,560 --> 00:15:28,400 Dr. -Bastante. 314 00:15:28,600 --> 00:15:32,120 Estudei os relatórios, as causas da morte validam 315 00:15:32,360 --> 00:15:35,160 o acidente, mas não vamos excluir 316 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 a intervenção de terceiro. -O processo irá confiscar arquivos. 317 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 -Atenção, Parece-me prematuro. 318 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 -Ah, eu tenho! 319 00:15:43,280 --> 00:15:45,800 Eu tenho ! O Assassino de Sábado. 320 00:15:46,040 --> 00:15:47,360 -Morgan, já chega. 321 00:15:47,600 --> 00:15:48,720 -Isso bate! 322 00:15:48,960 --> 00:15:50,520 -Hoje existe 323 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 nenhum ponto em comum entre esses 4 arquivos. 324 00:15:53,640 --> 00:15:54,840 Sábado? 325 00:15:55,080 --> 00:15:56,360 -Bem, as datas. 326 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 14 de outubro, 20 de janeiro, 17 de fevereiro... 327 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 Sábado, sábado, sábado. O Assassino de Sábado. 328 00:16:02,960 --> 00:16:05,160 -Nenhum ponto em comum, você disse. 329 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 -Muito bem, vamos perguntar encaminhamento de casos. 330 00:16:09,160 --> 00:16:12,600 Eu te aviso, o orçamento não é ilimitado. 331 00:16:12,800 --> 00:16:16,480 Não há chamada nacional para testemunhas, nenhum teste sistemático de DNA. 332 00:16:16,680 --> 00:16:18,080 Não nos deixamos levar. 333 00:16:18,320 --> 00:16:20,200 Telefone 334 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 -Sim. Estou chegando. 335 00:16:23,320 --> 00:16:26,120 (Não se mova, estou indo buscar você.) 336 00:16:27,000 --> 00:16:28,280 Vamos, vamos. 337 00:16:29,720 --> 00:16:32,080 Ok, ouça, não é complicado. 338 00:16:32,280 --> 00:16:35,000 Você fica aí, você atende o telefone, 339 00:16:35,240 --> 00:16:37,600 e você orienta as pessoas. Vamos ! 340 00:16:37,840 --> 00:16:40,960 Cenário. Senhora, é seu. 341 00:16:42,280 --> 00:16:43,120 Cara feliz. 342 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 -Para que serve isso? -Bom dia. 343 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Minha mala foi roubada. 344 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 -Você acha que sou eu? 345 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 -O que ? 346 00:16:51,000 --> 00:16:53,600 Não, finalmente! -Senhora, reclamações, 347 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 fica no 3º andar. 348 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 OBRIGADO. Bom dia. 349 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Você está falando sério? 350 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 Ela não te acusa 351 00:17:00,160 --> 00:17:03,240 por tê-lo roubado, Você é a polícia! 352 00:17:03,440 --> 00:17:05,000 Você terá que começar. 353 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 Vamos, cara feliz. -Você é ? 354 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 -Você está com sorte. Esta é Afida, 355 00:17:10,200 --> 00:17:12,590 a nova garota de recepção. 356 00:17:12,830 --> 00:17:14,110 -Eu não validei 357 00:17:14,350 --> 00:17:15,280 contratação. 358 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 -Encontrei o top para você. 359 00:17:17,880 --> 00:17:21,200 Ela tem formação completa. Vibrar 360 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Várias passagens às drogas, 361 00:17:23,480 --> 00:17:27,590 e pompom da pomponette, 5 anos de experiência na prisão. 362 00:17:27,800 --> 00:17:29,240 Em termos de currículo, 363 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 ela tem até agora. 364 00:17:31,680 --> 00:17:33,240 ... 365 00:17:33,480 --> 00:17:36,800 É o seu sonho de infância, este trabalho. Telefone 366 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 -Você precisa de um psicocriminologista. -Ok, 367 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 você está atendendo? -Polícia Nacional, estou ouvindo. 368 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 -Senhor. Promotor. Ele está lá. 369 00:17:46,200 --> 00:17:48,920 O criminologista, não temos orçamento. 370 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 -Alguma merda perto da sua casa? Quanto por grama? 371 00:17:54,920 --> 00:17:56,600 Não, é roubo. 372 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 -Eu perguntei ao PTS para reexaminar a cena do crime 373 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 para que não percamos alguma coisa. 374 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 Samuel, olá. 375 00:18:07,840 --> 00:18:08,960 Você está bem? 376 00:18:09,160 --> 00:18:10,240 -BOM. -Obrigado 377 00:18:10,480 --> 00:18:12,240 para vir passar um fim de semana. 378 00:18:12,440 --> 00:18:15,880 Você sabe. -Agente Especial Alvaro, FBI. 379 00:18:16,120 --> 00:18:18,400 -Nós nos conhecemos, você polui 380 00:18:18,640 --> 00:18:19,960 minhas cenas de crime. 381 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 Deixe-me 5 minutos para o arquivo 382 00:18:22,440 --> 00:18:24,040 e eu sou seu. -BOM. 383 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 Segundo sua filha, 384 00:18:28,440 --> 00:18:31,360 Cathy não teria ido embora entra um estranho. 385 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 Ou ele invadiu, ou ela o conhecia. 386 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 -Karadec? -Sim. 387 00:18:37,880 --> 00:18:41,280 -Olhar. -O que é? 388 00:18:42,040 --> 00:18:45,480 -Segunda-feira, segunda-feira. Meu. 389 00:18:45,680 --> 00:18:49,000 La la la la. Meu. 390 00:18:49,240 --> 00:18:50,280 O. 391 00:18:50,520 --> 00:18:53,440 La la la la. 392 00:18:53,680 --> 00:18:54,640 Meu. 393 00:18:54,880 --> 00:18:57,440 Bem, finalmente! Você não se lembra? 394 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 -Os mais curtos são o melhor. 395 00:19:00,320 --> 00:19:04,440 -Não estou brincando! Faça um esforço para lembrar. 396 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 -OK, eu acredito em você. -Ah, ainda. 397 00:19:07,280 --> 00:19:10,200 -Eu vejo que você não está brincando. 398 00:19:10,400 --> 00:19:13,680 Você teve alucinações. Tomamos LSD. 399 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 Neste momento, você era frágil, 400 00:19:16,600 --> 00:19:19,200 no meio de uma separação com Timóteo. 401 00:19:19,720 --> 00:19:22,680 Eu sou uma figura masculina tranquilizador, 402 00:19:22,880 --> 00:19:25,240 sua imaginação se empolgou. 403 00:19:25,440 --> 00:19:26,600 Vamos lá? 404 00:19:33,360 --> 00:19:36,960 -OK, seu DNA foi coletado em 3 superfícies 405 00:19:37,200 --> 00:19:39,160 com marcas papilares. 406 00:19:39,360 --> 00:19:43,480 Temos uma primeira amostra lá, neste radiador. 407 00:19:45,440 --> 00:19:48,720 -Temos negócios para um serial killer. 408 00:19:50,720 --> 00:19:51,680 Uivo 409 00:19:54,960 --> 00:19:58,240 Ok. Se tivesse sido uma alucinação, 410 00:19:58,440 --> 00:20:02,160 como eu saberia que você estava usando calcinha preta? 411 00:20:02,800 --> 00:20:07,040 -Não sei, é a cor 50% de roupas íntimas masculinas. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,080 Desculpe, estamos ouvindo. 413 00:20:10,680 --> 00:20:14,760 -Temos uma amostra deste vidro. Acenda a luz, 414 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 por favor. -Sim. 415 00:20:24,280 --> 00:20:25,000 Ele grita. 416 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Uma mulher grita. 417 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 -OK, muito bem no deslizamento. 418 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 Mas como eu saberia 419 00:20:33,400 --> 00:20:36,960 que você tem uma toupeira na virilha direita? 420 00:20:37,160 --> 00:20:41,000 -Você me viu no chuveiro. Você entrou sem bater. 421 00:20:41,200 --> 00:20:42,280 -O último lugar 422 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 que ele tocou. 423 00:20:44,240 --> 00:20:45,800 -A caldeira. 424 00:20:47,560 --> 00:20:49,440 Porquê a caldeira? 425 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 A água no copo está turva. Uma purga do radiador? 426 00:20:55,360 --> 00:20:59,880 Talvez ele seja um engenheiro de aquecimento quem entra sem violência. 427 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 -Ele não é engenheiro de aquecimento. 428 00:21:12,640 --> 00:21:14,000 Ele está fingindo. 429 00:21:14,240 --> 00:21:16,600 Olha, estava perto da cama. 430 00:21:16,840 --> 00:21:19,560 É novo, tem o preço. 431 00:21:19,760 --> 00:21:21,040 É dele. 432 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 O cara se disfarça como engenheiro de aquecimento. 433 00:21:34,200 --> 00:21:37,440 Eu juro para você, o cara é super assustador. 434 00:21:37,640 --> 00:21:40,200 Ele tem inteligência do Assassino do Zodíaco, 435 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 e barbárie por Jack, o Estripador. 436 00:21:43,520 --> 00:21:47,520 Eu tenho que pegá-lo nele antes que ele atinja 437 00:21:47,760 --> 00:21:51,040 próximo sábado. Você pode imaginar a pressão? 438 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Ei, tem alguém aí? -O que ? 439 00:21:53,240 --> 00:21:56,840 -Você está comigo ou o quê? -Sim, você tem pressão. 440 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 -Ah sim, ok... Ok. 441 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 Diga, Afida, Onde estamos na pesquisa? 442 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 apartamento? -Depois da recepção, eu morri. 443 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 -"Estou morto." Não, mas... 444 00:22:09,520 --> 00:22:11,600 Vemos que ela não está correndo 445 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 depois de um psicopata. -Bem, não. 446 00:22:14,080 --> 00:22:15,320 -Não percebemos: 447 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 entrar na cabeça de um monstro, não é nada. 448 00:22:19,160 --> 00:22:22,600 eu poderia ter efeitos posteriores, eu. 449 00:22:22,840 --> 00:22:26,640 Ei ! Mas eu... Ah, chato! 450 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 Se você dormir com ela, você sai. 451 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 -Meu ? -Sim, você. 452 00:22:31,920 --> 00:22:32,760 -Oh ! -Oh ! 453 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 -Não é do tipo. 454 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 -Ludo, você me ajuda 455 00:22:36,240 --> 00:22:37,720 esticar? -OK. 456 00:22:37,960 --> 00:22:40,840 -Vá em frente, ele está correndo. Você está mancando mais? 457 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 -Como vai ? Você parece estressado. 458 00:22:46,040 --> 00:22:48,360 -Eca. -O que há de errado com o Super Poulet? 459 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 -Bem, não, bem, meh. 460 00:22:52,080 --> 00:22:54,360 Ele tem uma memória peixinho dourado. 461 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 OK, estávamos drogados, 462 00:22:56,440 --> 00:23:00,120 mas a partir daí esquecer... É um pouco chato. 463 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 -Você sabe o que? 464 00:23:02,240 --> 00:23:04,520 Nós vamos fazer você uma pequena massagem. 465 00:23:04,760 --> 00:23:08,280 Nós cuidaremos de você. -Ah, isso é verdade? 466 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 Bom demais! 467 00:23:10,920 --> 00:23:11,760 Pés! 468 00:23:12,000 --> 00:23:14,440 Também os pés, pés! 469 00:23:14,680 --> 00:23:17,640 Vá em frente, um pouco mais à direita. 470 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Ah, sim, há algo lá. 471 00:23:20,080 --> 00:23:21,520 Ai! O que está errado? 472 00:23:21,760 --> 00:23:23,640 O que você tem? 473 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 -Precisamos tirar seu sangue para um teste de paternidade. 474 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 -Eh? -Sim, 475 00:23:28,680 --> 00:23:30,720 Você dá à luz em 3 meses. 476 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Precisa de pensão alimentícia. -E saliva 477 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 pais. Davi, tudo bem. 478 00:23:35,640 --> 00:23:39,280 Existe uma maneira de você perguntar? para Timothée e Karadec? 479 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 -Você é ainda pior esse meu psicopata! 480 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 Eu não vou perguntar a eles cuspir lá. 481 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 Um me leva para um erotomaníaco, 482 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 e o outro pensa que eu inventei tudo. 483 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 Dê-me isso. -Ou cabelo? 484 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 É para minhas aulas. -Fora! 485 00:23:56,960 --> 00:23:59,680 Não quero mais ver você. Purê... 486 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 Telefone 487 00:24:01,360 --> 00:24:05,680 ... 488 00:24:05,880 --> 00:24:07,240 Ah, droga... 489 00:24:07,520 --> 00:24:10,240 ... 490 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Olá? 491 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Voz distorcida *-Oi, meu querido. 492 00:24:15,320 --> 00:24:18,400 O que você vai fazer no sábado? -Droga, é ele! 493 00:24:18,600 --> 00:24:22,440 Ele é meu serial killer. Ligue para Karadec. 494 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Olá... Então... 495 00:24:26,000 --> 00:24:28,120 Sábado? Ah, bem... 496 00:24:28,320 --> 00:24:30,720 Espere, Estou procurando meu diário, 497 00:24:30,920 --> 00:24:34,600 fique na fila. *-Não tente rastrear a ligação. 498 00:24:34,800 --> 00:24:38,520 Temos um encontro, você e eu, com a morte! 499 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 Risadas maquiavélicas 500 00:24:42,200 --> 00:24:44,680 Risos 501 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 -Você é completamente estúpido! ... 502 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 Existe um serial killer na natureza e você ri! 503 00:24:51,840 --> 00:24:53,960 5 anos de idade mental! 504 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 Oh querido, sério, Eu não estou ajudado! 505 00:24:59,760 --> 00:25:03,920 -Bom dia. Nós vamos receber Comissário Charni do OCRVP 506 00:25:04,120 --> 00:25:07,480 e Capitão Florentin, Casos arquivados em Nanterre. 507 00:25:07,680 --> 00:25:10,480 E claro, Senhor promotor, 508 00:25:10,720 --> 00:25:11,960 quem se junta a nós 509 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 dadas as apostas. 510 00:25:13,720 --> 00:25:15,440 Vou deixar você atacar. 511 00:25:15,640 --> 00:25:17,000 -OBRIGADO. Nesta fase, 512 00:25:17,240 --> 00:25:22,120 achamos que o assassino está fingindo para um engenheiro de aquecimento. 513 00:25:22,360 --> 00:25:24,200 Principalmente porque 514 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 desta ferramenta encontrou novos 515 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 na cena do crime. -Sim ! 516 00:25:28,720 --> 00:25:31,280 Fui eu quem descobriu. Como ? 517 00:25:31,520 --> 00:25:33,960 eu me coloquei na cabeça do assassino 518 00:25:34,160 --> 00:25:35,840 e aí... -Entramos em contato 519 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 todas as marcas da região quem vende 520 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 este modelo. 521 00:25:41,600 --> 00:25:45,000 Esperamos identificar um suspeito. -OBRIGADO. 522 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 Bom trabalho. Senhora Comissária, 523 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 você tem um perfil? 524 00:25:49,840 --> 00:25:51,080 eu imagino 525 00:25:51,320 --> 00:25:53,960 que você ligou um criminologista? 526 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 Foi muito útil para nós 527 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 no caso do assassino da Lis. 528 00:25:59,480 --> 00:26:00,880 -Sim claro. 529 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 Por uma questão de discrição, 530 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 eu solicitei alguém internamente, 531 00:26:05,720 --> 00:26:09,720 mas o perfil está quase concluído. Não é verdade, Tenente Vandraud? 532 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 -Hum? 533 00:26:12,480 --> 00:26:15,680 -Tenente Vandraud seguiu treinamento 534 00:26:15,880 --> 00:26:18,160 em psicocriminologia em 2021. 535 00:26:18,400 --> 00:26:21,680 Ele se ofereceu. Eu lhe darei a palavra. 536 00:26:21,920 --> 00:26:25,200 -Depois foi mais uma iniciação de uma semana. 537 00:26:25,440 --> 00:26:28,960 -Uma semana no final da qual você terminou em 1º. 538 00:26:29,200 --> 00:26:31,520 Parabéns. Você estava feliz 539 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 ter uma oportunidade 540 00:26:33,920 --> 00:26:36,720 para ganhar dinheiro o custo deste estágio. 541 00:26:36,960 --> 00:26:39,480 -Você pode compartilhar suas intuições? 542 00:26:39,720 --> 00:26:41,800 -Claro. 543 00:26:42,000 --> 00:26:43,840 Claro. 544 00:26:44,960 --> 00:26:46,640 Hum... Dado 545 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 o cenário criminoso 546 00:26:49,480 --> 00:26:54,120 e predominância estatística de pessoas 547 00:26:54,360 --> 00:26:58,120 mulher entre as vítimas, eu posso te contar 548 00:26:58,360 --> 00:27:02,880 com certeza que estamos lidando com um... 549 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 para um homem. 550 00:27:04,960 --> 00:27:07,880 -Isso é o que diz o DNA. Telefone 551 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Próximo? 552 00:27:09,160 --> 00:27:10,360 -Sim, Dafne. 553 00:27:10,600 --> 00:27:11,640 -Ah... 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 Devíamos esperar. -OK. 555 00:27:14,480 --> 00:27:16,080 Ótimo. Ótimo, obrigado. 556 00:27:17,080 --> 00:27:19,480 O suspeito usou o cartão de crédito dele 557 00:27:19,720 --> 00:27:22,200 para pagar pela chave. Nós temos um nome. 558 00:27:22,400 --> 00:27:23,960 Risada nervosa, suspiro 559 00:27:30,320 --> 00:27:31,240 -Senhorita. 560 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 -Sim ? 561 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 -Com licença, nos conhecemos? 562 00:27:34,800 --> 00:27:35,520 -Não. 563 00:27:35,760 --> 00:27:38,320 -Você é do bairro? -Sim. 564 00:27:38,520 --> 00:27:40,240 -FBI! Você não se mexe! 565 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 -Morgana! 566 00:27:41,520 --> 00:27:44,000 Polícia! -Mãos para cima, atrás das costas, 567 00:27:44,240 --> 00:27:47,680 no capô! A estrada termina aí para você, mano. 568 00:27:47,920 --> 00:27:51,360 Não faça coisas estúpidas, os helicópteros estão chegando. 569 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Sereias -Morgan, 570 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 recue! 571 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Mãos no capô. -Para que ? 572 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 -Simão Frasco? 573 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 -Sim. 574 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 -Aqui, bem, bem, o que eu descubro? 575 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 -Você está sob custódia policial como parte de uma investigação 576 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 na Sra. Barriot. -O que ? 577 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 Mas eu não fiz nada! 578 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 -Karadec. 579 00:28:13,560 --> 00:28:15,920 -Você reconhece esta mulher? 580 00:28:16,120 --> 00:28:18,000 Cathy Barriot. -Não. 581 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 Para que ? 582 00:28:21,720 --> 00:28:23,360 -Encontramos sua chave 583 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 na casa dela. 584 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 Você comprou na terça-feira, 585 00:28:28,280 --> 00:28:29,880 com outras ferramentas. 586 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 Traje de trabalho, as cordas. 587 00:28:33,320 --> 00:28:36,200 Uma seguradora aposentada precisa disso? 588 00:28:36,400 --> 00:28:37,120 -Não é 589 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 o que você acredita. -Desculpe. 590 00:28:39,600 --> 00:28:42,160 O promotor quer que eu estou lá 591 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 traçar o perfil do suspeito. 592 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 Ah, sim... 593 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 -O julgamento? -Sim. 594 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 -Ele é um especialista em criminologia, Gilles? 595 00:28:51,160 --> 00:28:53,840 -Era Gilles ou Morgane. 596 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 -Espere, pare, polegar. 597 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 eu tenho que levar notas. 598 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Empurre-se. -Tudo bem. 599 00:29:00,560 --> 00:29:01,600 -Ok, isso é bom. 600 00:29:02,720 --> 00:29:04,800 ENTÃO ? Karadec suspira. 601 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 -Gilles, você está começando? -Se você quiser. 602 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 -Por favor, vá em frente. -OK. 603 00:29:10,560 --> 00:29:13,040 -Olá, Sr. Vial. -Bom dia. 604 00:29:13,240 --> 00:29:16,240 -Uh... O que o que poderíamos dizer um ao outro? 605 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Sua mãe. 606 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 Você se dá bem com ela? 607 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 -Sim, muito bom. 608 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 -Oh, tudo bem. Ok... 609 00:29:27,720 --> 00:29:28,960 Você tem certeza? 610 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 -Bem, sim. -Uh... 611 00:29:31,080 --> 00:29:34,320 Você por acaso outra figura materna 612 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 em seu entorno, tipo... 613 00:29:37,160 --> 00:29:41,800 uma irmã mais velha ou uma tia um pouco autoritário? 614 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 -Não. 615 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 -Eu bocejei. 616 00:29:51,560 --> 00:29:54,800 Ele não bocejou. Ele não tem empatia, é 617 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 um psicopata. 618 00:29:56,520 --> 00:29:59,200 Eu desisti do “jogo”! Oh sim! 619 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 -Nós não bocejamos nenhum dos dois. 620 00:30:01,840 --> 00:30:04,720 -Gilles, você, não é a mesma coisa. 621 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 OK, outro teste. 622 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 Ele é um cara que vai 623 00:30:09,960 --> 00:30:11,520 no funeral de sua mãe. 624 00:30:11,760 --> 00:30:13,280 Ele conhece uma garota, 625 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 então mata seu pai. Para que ? 626 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 É infalível. ENTÃO ? 627 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 ENTÃO ? Eh? 628 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 -Você estava na casa da Cathy, Sábado de manhã. 629 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 Nós vimos você. 630 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 -Ela é sua esposa! 631 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Ela é uma castradora. 632 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 Você desabafou em outro lugar. 633 00:30:31,640 --> 00:30:32,840 -OK. 634 00:30:33,760 --> 00:30:36,600 OK, está tudo bem, você me cercou. 635 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 eu sempre tive impulsos. 636 00:30:41,920 --> 00:30:44,160 Às vezes eu atuo. 637 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 Eu avisto uma mulher... 638 00:30:47,000 --> 00:30:49,600 na rua ou em uma loja. 639 00:30:49,840 --> 00:30:52,080 Ela me obceca até... 640 00:30:53,400 --> 00:30:55,560 Eu não consigo parar. 641 00:30:56,520 --> 00:30:58,200 -Quantas mulheres? 642 00:30:58,440 --> 00:31:00,200 -Cerca de quinze. 643 00:31:00,400 --> 00:31:01,560 Finalmente... 644 00:31:01,760 --> 00:31:05,160 Mais contando aqueles com quem não deu certo. 645 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 -Ah, droga, isso não é verdade... Sussurros 646 00:31:08,640 --> 00:31:11,480 -Você admite ter matado Cathy Barriot, 647 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Mariam Ango, 648 00:31:14,880 --> 00:31:16,080 Clara Noval, 649 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 Emilie Levain? -Espere, do que você está falando? 650 00:31:20,960 --> 00:31:25,000 -Mulheres que você mata fingindo ser um engenheiro de aquecimento! 651 00:31:25,240 --> 00:31:27,960 -Mas eu não matei ninguém, finalmente! 652 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 O engenheiro de aquecimento, foi com Cathy. 653 00:31:30,800 --> 00:31:32,920 Ela amou jogos de RPG. 654 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Ela está morta? 655 00:31:35,760 --> 00:31:38,800 -Você diz que Cathy estava seu amante? 656 00:31:39,040 --> 00:31:42,560 -Sim, por alguns meses. 657 00:31:43,080 --> 00:31:46,160 Nada sério, mas nos demos bem na cama. 658 00:31:46,400 --> 00:31:50,200 Durante semanas, ela estava me provocando com sua fantasia 659 00:31:50,440 --> 00:31:54,320 engenheiro de aquecimento, então investi em alguns equipamentos. 660 00:31:54,560 --> 00:31:58,760 Mas cheguei na casa dela ontem, e ela me expulsou. 661 00:31:59,200 --> 00:32:02,040 Isso me frustrou, mas daí para matá-la... 662 00:32:02,280 --> 00:32:06,520 Não, não, eu não os conheço, todas essas garotas. 663 00:32:12,000 --> 00:32:14,960 -Você aceitaria um teste de DNA? 664 00:32:15,200 --> 00:32:18,840 -Todos os testes que você quiser, Eu não fiz nada. 665 00:32:20,200 --> 00:32:22,040 Você não vai dizer nada para minha esposa? 666 00:32:26,880 --> 00:32:27,560 -Sim, 667 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 passe para mim. 668 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 Não há possível margem de erro? 669 00:32:32,240 --> 00:32:33,320 Droga... 670 00:32:35,000 --> 00:32:36,480 Ok, tudo bem. 671 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 Foi o laboratório. O DNA do suspeito 672 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 não corresponde 673 00:32:40,360 --> 00:32:41,720 ao dos crimes. 674 00:32:41,920 --> 00:32:45,640 -Ele não tem ligação com as vítimas. -Realmente ? 675 00:32:45,880 --> 00:32:47,320 É estranho, 676 00:32:47,960 --> 00:32:50,760 bocejar funciona toda vez. 677 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 É científico. 678 00:32:52,800 --> 00:32:56,480 -E os outros 3 assassinatos? -As testemunhas da época não 679 00:32:56,720 --> 00:33:00,200 não aprendi nada, mas talvez eu uma nova vítima. 680 00:33:00,440 --> 00:33:04,720 Emma Perrin, 29, desapareceu na sexta-feira, 15 de abril de 2022. 681 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 Ela estava saindo de carro em Arras. 682 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 -Bem... 683 00:33:08,640 --> 00:33:11,480 Pessoal, sexta-feira! Ele não é nosso tipo. 684 00:33:11,720 --> 00:33:14,120 -Não gruda com os outros. 685 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 Tem certeza? -As equipes responsáveis 686 00:33:18,080 --> 00:33:21,560 da investigação concluída ao desaparecimento voluntário. 687 00:33:21,760 --> 00:33:25,080 O carro dele estava perto de uma estação de trem, mas o PTS 688 00:33:25,320 --> 00:33:29,000 tirou sangue no habitáculo e corresponde 689 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 com ADN. -2022. 690 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 Mais de um ano antes dos outros assassinatos. 691 00:33:33,920 --> 00:33:35,160 -Esta mulher seria 692 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 uma vítima 693 00:33:36,720 --> 00:33:39,760 mais velho? -Talvez o primeiro. 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 -Vou fazer xixi. 695 00:33:41,880 --> 00:33:44,600 Bem, sim, isso... -Dafne, 696 00:33:44,840 --> 00:33:46,760 você me envia o arquivo? 697 00:33:47,000 --> 00:33:50,600 -Vamos nos queimar. -Que diabos você está fazendo aqui? 698 00:33:50,840 --> 00:33:51,960 -Uh... 699 00:33:52,200 --> 00:33:55,480 Fazemos uma triagem seletiva para a escola. 700 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 -Eu disse não para o teste de DNA. Você está abafado? 701 00:34:02,120 --> 00:34:04,840 Você não se incomodou Timothy com isso? 702 00:34:05,080 --> 00:34:06,880 -Não somos estúpidos, 703 00:34:07,120 --> 00:34:08,480 ele não fala mais com você. 704 00:34:08,710 --> 00:34:10,360 Então delegamos. 705 00:34:11,710 --> 00:34:13,840 -O que você quer dizer com “delegado”? 706 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 Vibrar 707 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 ... 708 00:34:17,710 --> 00:34:18,670 Suspiro 709 00:34:24,480 --> 00:34:27,360 Vibrar 710 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 ... 711 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 -Morgan, pare de ligar. *-Sim, 712 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 eu sei que você não quer mais falar comigo, 713 00:34:36,230 --> 00:34:37,120 mas ouça. 714 00:34:37,320 --> 00:34:38,600 -Cuco! Ele grita. 715 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 *-Olá ? Timóteo? 716 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 -Acalmar. 717 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 Eu tenho dinheiro. 718 00:34:45,150 --> 00:34:47,920 -Dê-me a senhora. Você está me ouvindo? 719 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 -Cuspa aí. 720 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 -O que ? -Cospa, eu te digo! 721 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Ele está cuspindo. 722 00:34:56,120 --> 00:34:59,400 -Não é sutil, mas ele não saberá que é você. 723 00:34:59,640 --> 00:35:02,680 -Pare de irritar Morgane, caso contrário, charlatão! 724 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 *-Timóteo? 725 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Roubar saliva do seu cliente? 726 00:35:07,040 --> 00:35:10,840 Estou rastreando um serial killer, Não tenho com que me preocupar. 727 00:35:11,800 --> 00:35:15,240 Morgane é um primeiro nome comum, entre 35 e 50 anos. 728 00:35:15,480 --> 00:35:18,000 Então isso não prova nada. 729 00:35:18,800 --> 00:35:19,880 Olá ? 730 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Olá ? 731 00:35:23,080 --> 00:35:24,480 (Ah, merda...) 732 00:35:25,160 --> 00:35:26,360 Ele registra uma reclamação 733 00:35:26,600 --> 00:35:28,800 contra mim. Você está feliz? 734 00:35:29,040 --> 00:35:30,280 -Ela me forçou. 735 00:35:30,520 --> 00:35:31,680 -Cale a boca, você. 736 00:35:31,920 --> 00:35:33,520 -Ela nos forçou! 737 00:35:33,760 --> 00:35:35,520 -Claro... -Sério? 738 00:35:36,560 --> 00:35:38,440 Eu só queria ajudar. 739 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 -Eu não preciso da sua ajuda. 740 00:35:41,080 --> 00:35:42,640 E o que é isso, 741 00:35:42,880 --> 00:35:45,120 essa fixação sobre o pai do bebê? 742 00:35:45,360 --> 00:35:46,920 Eu consigo. -Você não consegue, 743 00:35:47,120 --> 00:35:48,640 você tem medo do resultado. 744 00:35:50,320 --> 00:35:53,120 Você gostaria de Super Frango, mas ele não se importa. 745 00:35:53,360 --> 00:35:54,640 Se você continuar, 746 00:35:54,880 --> 00:35:57,040 esse garoto não terá pai. 747 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 Sobreviver, 748 00:35:58,960 --> 00:36:00,040 Eu não me importo. 749 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 Isso não me preocupa mais, Eu não me importo. 750 00:36:11,440 --> 00:36:12,360 -Eu jogo fora? 751 00:36:12,600 --> 00:36:13,560 -Cale-se. 752 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 (Cale a boca...) 753 00:36:22,560 --> 00:36:26,080 -Foi sexta-feira. Emma foi até seus pais. 754 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 Para o aniversário deles 755 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 casamento. 756 00:36:29,840 --> 00:36:32,360 Ela queria surpreendê-los. 757 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -De acordo com o relatório, 758 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 você não viu Emma novamente. -Sim. 759 00:36:37,840 --> 00:36:40,880 -No dia seguinte, Leo nos ligou. 760 00:36:41,080 --> 00:36:42,920 Emma não tinha chegado. 761 00:36:43,120 --> 00:36:47,560 Não sabíamos que ela estava vindo. -Já te contamos tudo isso. 762 00:36:47,800 --> 00:36:49,760 Você não tem nada de novo? 763 00:36:50,000 --> 00:36:51,680 Você encontrou? 764 00:36:51,920 --> 00:36:56,720 -Me desculpe, eu não queria dar-lhe falsas esperanças. 765 00:36:56,920 --> 00:36:59,360 Não temos novidades. 766 00:37:01,680 --> 00:37:05,560 Estamos trabalhando em uma investigação que pode ter um link 767 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 com sua filha. -Que tipo? 768 00:37:08,200 --> 00:37:10,080 -Um serial killer! 769 00:37:10,320 --> 00:37:11,920 Sim ! Morgana ri. 770 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 Você não deveria ter dito isso? 771 00:37:14,760 --> 00:37:18,080 -Não temos certeza. ADN idêntico 772 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 para aquele da época apareceu 773 00:37:20,680 --> 00:37:22,880 em diversas outras investigações. 774 00:37:23,120 --> 00:37:26,240 -Eu sabia que isso aconteceu com ele alguma coisa. 775 00:37:26,440 --> 00:37:30,120 Seus colegas repetiram que ela havia desaparecido deliberadamente, 776 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 mas ela não teria feito isso. 777 00:37:33,360 --> 00:37:36,440 Nunca. E eles, em vez de procurarem, 778 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 eles são... -Não sabemos o que aconteceu. 779 00:37:40,800 --> 00:37:44,400 -Eu entendo que é difícil. não posso garantir 780 00:37:44,600 --> 00:37:47,680 que faremos melhor, mas vamos tentar. 781 00:37:50,440 --> 00:37:52,320 Vamos começar do início? 782 00:37:54,840 --> 00:37:58,120 Onde Emma foi vista pela última vez? 783 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 Você a reconhece? 784 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Procuramos compreender. Ela desapareceu 785 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 em 15 de abril de 2022. 786 00:38:06,720 --> 00:38:10,160 Neste vídeo, ela tem gasolina aqui. 787 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 Este é o seu último sinal de vida. -Desculpe, isso não significa nada para mim. 788 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 -Tem certeza? -Eu posso 789 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 tem a chave banheiros? 790 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Morgana boceja. 791 00:38:23,200 --> 00:38:24,920 -Eu não terminei 792 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 com minhas perguntas. Pare de bocejar. 793 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 -Mas é infalível! Você nunca viu uma série? 794 00:38:32,240 --> 00:38:33,280 OBRIGADO. 795 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 Bocejo 796 00:38:35,920 --> 00:38:38,320 O que eu estava dizendo? Infalível! 797 00:38:38,560 --> 00:38:41,840 -E a chave é um teste para sociopatas? 798 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 -Não, é porque eu quero fazer xixi. 799 00:38:49,320 --> 00:38:50,760 Ela não estava sozinha. 800 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 -Como assim? 801 00:38:52,400 --> 00:38:54,080 -Ela não estava sozinha. 802 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Olhar. -Sim. 803 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 -Rebobine o vídeo. -OK. 804 00:38:58,200 --> 00:38:59,320 -Pronto, pronto! -Sim. 805 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 -Ela paga o preço total. Depois, 806 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 ela pergunta a chave do banheiro. 807 00:39:04,680 --> 00:39:08,360 A vendedora lhe entrega as chaves com um chaveiro de madeira. 808 00:39:09,040 --> 00:39:13,000 Agora, a chave para os banheiros femininos tem um sapo de crochê. 809 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 O de madeira, 810 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 São os caras. 811 00:39:16,400 --> 00:39:17,440 ENTÃO ? 812 00:39:18,120 --> 00:39:20,480 -Ela estava acompanhada de um homem? 813 00:39:20,680 --> 00:39:22,720 Ela saiu sozinha. 814 00:39:22,920 --> 00:39:26,200 Ela pegou alguém no caminho. -Um carona. 815 00:39:26,400 --> 00:39:27,480 Um carona. 816 00:39:27,680 --> 00:39:30,400 É uma coisa de psicopata. -Além disso, 817 00:39:30,640 --> 00:39:34,040 no outro vídeo, vemos os banheiros masculinos. 818 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 Ah, droga... 819 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 OK, então ela pegou um homem pedindo carona antes do posto de gasolina. 820 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 Então, nesta estrada. 821 00:39:47,160 --> 00:39:48,320 -É limitado 822 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 a 110 km/h. 823 00:39:49,760 --> 00:39:51,120 Ela vive 824 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 como lá. 825 00:39:52,560 --> 00:39:53,760 Estamos aqui. 826 00:39:54,000 --> 00:39:55,680 -Aí, sim. -O que há? 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 50 terminais, máx. Deveria ter demorado 30 minutos. 828 00:39:59,160 --> 00:40:01,240 Ela colocou o dobro. Para que ? 829 00:40:01,480 --> 00:40:04,640 -OK, por que ela evitou o nacional? 830 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 -Porque estava fechado. 831 00:40:08,560 --> 00:40:10,200 -Como assim? -Olhar. 832 00:40:10,440 --> 00:40:13,320 Existe uma cidade: Ligny-sur-Canche. 833 00:40:13,560 --> 00:40:17,080 O Canche é um rio e a estrada nacional passa mais abaixo. 834 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 Mas naquela noite, 835 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 estava chovendo, vi sua capa de chuva. 836 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 ENTÃO ? 837 00:40:23,440 --> 00:40:27,040 -Eles bloquearam a estrada, e ela teve que fazer um desvio. 838 00:40:27,280 --> 00:40:30,160 Ela seguiu esse caminho. "Sim. Sim." 839 00:40:34,080 --> 00:40:36,160 Eu disse algo estúpido? -Não. 840 00:40:36,360 --> 00:40:37,440 -Você ri. -Não. 841 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 -Bem, sim. -Mas... 842 00:40:38,960 --> 00:40:39,720 -O quê? 843 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 -É só... -O quê? 844 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 -Você tem a mesma cabeça isso... 845 00:40:44,440 --> 00:40:46,320 -O que o quê? -Quando bem... 846 00:40:46,560 --> 00:40:48,320 Quando... 847 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Ok, você me entende. 848 00:40:51,480 --> 00:40:53,440 Então. -Temos que parar com isso. 849 00:40:53,640 --> 00:40:54,800 Você é pesado. 850 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 Eu perguntei a você para estabelecer certos limites. 851 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 Você concordou. 852 00:40:59,960 --> 00:41:01,040 -Perdão. -Como vai você. 853 00:41:01,280 --> 00:41:04,360 -Hora para mim. Foi uma piada de mau gosto. 854 00:41:08,880 --> 00:41:12,240 -Se ela seguiu esse caminho, onde ela levou 855 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 um carona? 856 00:41:17,080 --> 00:41:19,160 O que é isso, este prédio? 857 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 Você reconhece esse indivíduo? 858 00:41:24,160 --> 00:41:26,800 -Parece Jônatas, um de nossos agentes. 859 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 Você está lá para Geraldine? 860 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 Ele não é ruim. -Para Geraldine? 861 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 -Nada, um pequeno acidente. -Conte-me sobre isso. 862 00:41:36,240 --> 00:41:39,480 -Ele a seguiu saindo da fábrica. 863 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Bocejo 864 00:41:50,240 --> 00:41:52,640 ... -Estou exausto! 865 00:41:55,200 --> 00:41:57,640 Você gosta de enigmas? 866 00:41:57,840 --> 00:42:01,560 Ele é um cara que vai no funeral de sua mãe. 867 00:42:01,800 --> 00:42:04,600 Não, de uma garota, e no caminho, 868 00:42:04,840 --> 00:42:08,520 ele conhece seu pai... sua mãe. -Quem morreu? 869 00:42:08,760 --> 00:42:11,720 -Pessoa ! Vou ligar para meu colega. 870 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 Ele virá... -Tenha cuidado! 871 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 É perigoso. 872 00:42:15,280 --> 00:42:16,160 -Polícia! Gritar 873 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 Recebemos os resultados da comparação. 874 00:42:25,920 --> 00:42:29,760 Seu DNA corresponde ao encontrado em todas as vítimas. 875 00:42:30,480 --> 00:42:33,280 -Há uma explicação. *-Certamente. 876 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 A lógica seria que você estivesse lá quando eles morreram. 877 00:42:39,560 --> 00:42:40,760 Clara Noval. 878 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Emilie Levain. 879 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Mariam Ango. 880 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 Cathy Barriot. 881 00:42:51,320 --> 00:42:53,480 -Eu não conheço essas senhoras. 882 00:42:54,080 --> 00:42:56,960 -Vamos admitir. Onde você estava no sábado? 883 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 -Eu estava em casa. 884 00:43:00,960 --> 00:43:03,240 -Alguém pode testemunhar isso? 885 00:43:03,440 --> 00:43:05,160 -Não, ninguém. 886 00:43:05,840 --> 00:43:07,920 Eu estava sozinho, estava dormindo. 887 00:43:08,520 --> 00:43:10,120 -O dia todo? 888 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 -Eu cuidei do meu pai, no fim de semana, mas ele morreu. 889 00:43:15,240 --> 00:43:19,120 Quando não estou na fábrica, Estou dormindo. 890 00:43:20,600 --> 00:43:23,160 -A fábrica, aliás, vamos conversar sobre isso. 891 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Um colega reclamou de você. 892 00:43:28,240 --> 00:43:30,840 Você a teria seguido depois do trabalho. 893 00:43:31,320 --> 00:43:35,600 Ela estava com medo, atravessou a rua e quase fui derrubado. 894 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 -Geraldina. 895 00:43:39,840 --> 00:43:43,320 Eu não queria assustá-lo, apenas fale com ele. 896 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 -Falar com ele? 897 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 O que ? 898 00:43:47,600 --> 00:43:49,080 -Não sei. 899 00:43:50,920 --> 00:43:52,720 Ela parecia legal. 900 00:43:52,960 --> 00:43:57,200 -"Ela parecia legal." *-Ela te atraiu? 901 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 -Ele deve ter pensado isso me vendo, 902 00:43:59,760 --> 00:44:02,080 e ele queria me mata! 903 00:44:02,320 --> 00:44:04,160 -Sh! Morgana, cale-se! 904 00:44:04,400 --> 00:44:07,840 -E ela é Emma Perrin. Um vídeo prova 905 00:44:08,080 --> 00:44:09,960 que ela te pegou para um passeio. 906 00:44:10,800 --> 00:44:14,440 Nem ela você não a reconhece? 907 00:44:16,040 --> 00:44:17,120 -Ah... 908 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Sim. 909 00:44:19,360 --> 00:44:20,840 Eu lembro. 910 00:44:21,040 --> 00:44:24,200 Eu estava voltando da fábrica, não havia mais ônibus 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,240 e ele cuspiu severamente. 912 00:44:28,480 --> 00:44:29,920 Ela era legal. 913 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 -Ela desapareceu naquela noite. Seu corpo nunca foi encontrado. 914 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 O que é isso o que você fez com isso? 915 00:44:38,760 --> 00:44:41,480 -O que eu fiz? de quem? 916 00:44:41,720 --> 00:44:45,760 Ela me levou para pegar carona e me deixou em casa, só isso. 917 00:44:46,000 --> 00:44:49,560 -Olha, Gilles, olhe a maldade em seus olhos! 918 00:44:49,800 --> 00:44:52,680 -Você vai faça-nos perder a confissão! 919 00:44:52,920 --> 00:44:55,520 -E pelo seu sangue no carro dele? 920 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 -Devo ter tido uma hemorragia nasal. 921 00:45:00,640 --> 00:45:03,520 São as drogas que me foi dado 922 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 depois da morte do pai quem faz isso. 923 00:45:19,040 --> 00:45:20,320 -Ah, droga... 924 00:45:20,560 --> 00:45:22,080 Ah, não... 925 00:45:22,320 --> 00:45:23,400 Estou desapontado! 926 00:45:23,640 --> 00:45:24,680 -O que mais? 927 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 -O que ? Você estava certo, não é 928 00:45:27,720 --> 00:45:28,920 um serial killer. 929 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 -Como assim? -Bem, não, 930 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 olha. 931 00:45:33,800 --> 00:45:35,200 O cara está suando 932 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 como um porco, ali. 933 00:45:38,160 --> 00:45:40,240 Olha, ele está todo molhado. 934 00:45:40,480 --> 00:45:41,640 Ele transpira, ele transpira. 935 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 Ele está suando pelo bigode. 936 00:45:43,800 --> 00:45:45,040 Eu imagino que seja 937 00:45:45,280 --> 00:45:47,600 um efeito medicamentos que ele toma. 938 00:45:48,160 --> 00:45:49,920 -Ele transpira, e daí? 939 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 -E daí? 940 00:45:51,760 --> 00:45:54,560 Ele trabalha em uma fábrica cosméticos. 941 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Ele embala lenços umedecidos e cotonetes. 942 00:45:58,040 --> 00:46:01,520 Como aqueles usados ​​pelo PTS nas cenas do crime. 943 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 Imagino que na posição dele, ele coloca 944 00:46:04,440 --> 00:46:06,920 luvas, mas vendo como ele transpira, 945 00:46:07,160 --> 00:46:08,920 ele teve que se limpar, e bam, 946 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 ele contaminou um lote com seu DNA. 947 00:46:11,560 --> 00:46:14,560 Ele se encontrou no caso PTS. 948 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 E aí está. 949 00:46:17,040 --> 00:46:19,680 Então nossa imaginação fez o resto. 950 00:46:19,920 --> 00:46:21,720 -Você está no processo dizer 951 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 que ele tenha contaminado um kit de amostragem? 952 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 Sua história 953 00:46:26,160 --> 00:46:27,560 do assassino de sábado, 954 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 Qual seria a explicação? -Isso... 955 00:46:30,760 --> 00:46:33,440 Nada para ver. O cara do PTS é judeu. 956 00:46:33,680 --> 00:46:35,440 -Ah, cuidado! 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,920 -Seu amigo Samuel quem faz 958 00:46:39,160 --> 00:46:41,120 as amostras não estava lá 959 00:46:41,360 --> 00:46:44,320 Sábado de manhã. Ele se juntou a nós. 960 00:46:44,560 --> 00:46:48,080 Ele veio a pé e não tocou no interruptor. 961 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 -Ligar. -Então, 962 00:46:49,840 --> 00:46:51,600 É Shabat. 963 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 Então, no sábado, 964 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 ele é substituído. 965 00:46:55,480 --> 00:46:58,200 É esse cara quem está com o lote contaminado. 966 00:46:58,440 --> 00:47:02,600 -Os investigadores estavam certos, as mortes foram acidentais? 967 00:47:02,880 --> 00:47:05,480 -Sim, exceto Cathy Barriot. 968 00:47:05,680 --> 00:47:08,200 Eu te asseguro, ela foi realmente morta. 969 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Além disso, 970 00:47:10,240 --> 00:47:13,200 devemos nos concentrar novamente um pouco sobre ela, 971 00:47:13,400 --> 00:47:17,080 porque nos dispersamos. -É verdade, sim, sim. 972 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 burburinho -Desde o início, 973 00:47:19,840 --> 00:47:21,920 quem pede cautela? ... 974 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 alvoroço, choro 975 00:47:25,680 --> 00:47:27,600 -Você falou de um serial killer. 976 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 -Eu ouvi os fatos. 977 00:47:29,560 --> 00:47:32,480 Seu PTS usa lotes contaminados. -Meu PTS? 978 00:47:32,680 --> 00:47:34,320 -Seu PTS. -Onde você está? 979 00:47:34,520 --> 00:47:36,760 da sua pesquisa imobiliária? -Espere. 980 00:47:36,960 --> 00:47:38,560 -O que você está fazendo? -Ouça, 981 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 alguém saiu uma velha caixa de papelão. 982 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 Eu vendo tudo. Tenho muitos compradores. 983 00:47:46,720 --> 00:47:47,920 -Uma velha caixa de papelão? 984 00:47:48,160 --> 00:47:50,760 São os selos da nossa vítima! 985 00:47:51,000 --> 00:47:53,200 Guarde tudo, antes de vê-lo. 986 00:47:54,120 --> 00:47:57,320 Você me surpreende que você tem muitos clientes! 987 00:47:57,520 --> 00:47:58,680 Uma antiguidade 988 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 5 bolas! -Mas não... 989 00:48:01,800 --> 00:48:05,040 -O fabricante deste isqueiro criou um código 990 00:48:05,280 --> 00:48:07,480 para fazer você viajar amadores. 991 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 Meu pai era um. 992 00:48:09,680 --> 00:48:12,680 Pontos, algarismos romanos correspondente 993 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 um ano de fabricação. 994 00:48:15,160 --> 00:48:17,320 Você pegou? Ele, por exemplo, 995 00:48:17,560 --> 00:48:20,920 tem 2 barras invertidas, então data de 86. 996 00:48:21,160 --> 00:48:23,080 -Então eu posso conseguir mais? 997 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 -Você não pode vender os selos. 998 00:48:26,160 --> 00:48:30,720 Caso contrário, eu já teria feito isso. Largue isso, vamos nos ferrar. 999 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 Não há necessidade disso... 1000 00:48:42,560 --> 00:48:45,160 Ah, droga, São os Lannister! 1001 00:48:46,400 --> 00:48:48,080 São os Lannister! 1002 00:48:48,840 --> 00:48:51,200 Karadec, venha! -O que ? 1003 00:48:51,440 --> 00:48:54,800 -Ah, ah, ah, sim! Ok, Cathy, 1004 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 nossa vítima, a filha dela disse que queria 1005 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 que ela deixa Martin. -Sim. 1006 00:49:00,840 --> 00:49:04,400 -Não porque ela não pudesse vê-lo, mas para evitá-los 1007 00:49:04,640 --> 00:49:05,720 besteira. 1008 00:49:05,920 --> 00:49:08,560 Este isqueiro, você vê o logotipo? -Sim. 1009 00:49:08,800 --> 00:49:09,880 -É a caixa 1010 00:49:10,120 --> 00:49:12,720 por Martinho, “Importação de Vallès et Fils.” 1011 00:49:12,960 --> 00:49:15,760 A empresa oferece para bons clientes. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,600 O que diabos ele estava fazendo na casa de Cathy? o isqueiro? 1013 00:49:19,840 --> 00:49:23,360 -Talvez seja o genro quem deu para Cathy. 1014 00:49:23,600 --> 00:49:25,840 -Haha! Eu também pensei sobre isso, 1015 00:49:26,040 --> 00:49:28,120 mas data de 86, olha. 1016 00:49:28,360 --> 00:49:31,400 Está escrito na bunda dele. Martin ainda estava 1017 00:49:31,640 --> 00:49:32,800 em suas fraldas. 1018 00:49:33,040 --> 00:49:36,040 Como a caixa é chamada Vallés e filhos, 1019 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 Concluo que aquele quem ofereceu foi o patrão. 1020 00:49:39,840 --> 00:49:40,600 Foi... 1021 00:49:41,320 --> 00:49:42,680 Foi... 1022 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 Droga, Tive um efeito final... 1023 00:49:46,680 --> 00:49:48,200 Ah, droga... 1024 00:49:50,480 --> 00:49:52,960 -Você reconhece esse isqueiro? 1025 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 -Não. 1026 00:49:56,040 --> 00:49:58,840 -Estava em uma caixa, na casa de Cathy. 1027 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Tem certeza? 1028 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 Este é o logotipo da sua empresa. 1029 00:50:08,440 --> 00:50:12,120 A empresa que seu pai fundou na década de 80. 1030 00:50:13,640 --> 00:50:17,600 Cathy teria tido, há 35 anos, um caso com um homem casado. 1031 00:50:18,200 --> 00:50:21,440 Ela engravidou, mas ele recusou 1032 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 reconhecer a criança. 1033 00:50:23,760 --> 00:50:27,640 Eles terminaram e ela cortou qualquer contato com ele. 1034 00:50:28,400 --> 00:50:31,720 Esta criança, uma menina, É Juliete. 1035 00:50:32,360 --> 00:50:34,120 O amante é seu pai. 1036 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Nós verificamos, 1037 00:50:38,960 --> 00:50:41,840 durante o crime, Juliette estava correndo. 1038 00:50:42,040 --> 00:50:45,600 Você tinha 46 minutos para terminar na casa da sua sogra, 1039 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 e matá-la. 1040 00:50:50,640 --> 00:50:53,440 -Quando Julieta fui correr, 1041 00:50:54,360 --> 00:50:56,280 Eu estava nas nuvens. 1042 00:50:57,560 --> 00:51:01,880 Nós íamos nos casar, Fiquei tão feliz... 1043 00:51:02,880 --> 00:51:07,840 E então, Cathy ligou, ela me pediu para vir. 1044 00:51:08,920 --> 00:51:11,400 Eu disse isso a mim mesmo... 1045 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 que ela queria reconciliar 1046 00:51:13,840 --> 00:51:17,000 ou ofereça um anel de família para Julieta. 1047 00:51:17,240 --> 00:51:18,880 Está acontecendo, realmente. 1048 00:51:19,960 --> 00:51:21,720 Uma vez em sua casa, 1049 00:51:21,920 --> 00:51:25,360 ela me mostrou uma foto dela mesma com meu pai. 1050 00:51:25,560 --> 00:51:28,040 Ela me disse, assim, 1051 00:51:28,600 --> 00:51:31,440 que eu não poderia me casar Julieta 1052 00:51:31,640 --> 00:51:33,600 porque ela era minha irmã. 1053 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 E é isso. Para ela, 1054 00:51:37,920 --> 00:51:41,040 acabou, Eu tive que deixá-la. 1055 00:51:42,480 --> 00:51:45,400 Eu disse a ele que eu não poderia, 1056 00:51:46,600 --> 00:51:49,680 aquela Julieta, ela é a mulher da minha vida. 1057 00:51:49,880 --> 00:51:53,160 Eu adoro isso, Nós vamos nos casar, só isso. 1058 00:51:54,280 --> 00:51:57,600 Lá ela começou repetir em um loop: 1059 00:51:57,800 --> 00:51:59,960 “Você não pode, você não pode. 1060 00:52:00,160 --> 00:52:04,600 Você percebe? Você não pode se casar com sua irmã. 1061 00:52:05,080 --> 00:52:08,720 Então eu a empurrei para fazê-la parar de falar. 1062 00:52:10,720 --> 00:52:47,400 ... 1063 00:52:50,080 --> 00:52:51,840 Gemidos 1064 00:52:52,040 --> 00:52:59,040 ... 1065 00:53:00,040 --> 00:53:02,440 -Droga, Ludo! 1066 00:53:02,640 --> 00:53:04,320 -O que o que eu fiz? 1067 00:53:04,520 --> 00:53:16,040 ... 1068 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 Ela grita. 1069 00:53:17,360 --> 00:53:19,240 Morgane e Gilles gritam. 1070 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 -Espere! Morgana, não! 1071 00:53:21,560 --> 00:53:23,680 Não, não, não, não! 1072 00:53:23,920 --> 00:53:43,800 ... 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 -Seus colegas repetiram 1074 00:53:46,880 --> 00:53:49,400 que ela havia desaparecido voluntariamente, 1075 00:53:49,640 --> 00:53:52,360 mas ela não teria feito isso. 1076 00:54:00,400 --> 00:54:01,760 -Estou indo. 1077 00:54:02,000 --> 00:54:05,240 -OK. -Bravo pelas confissões de Vallès. 1078 00:54:05,440 --> 00:54:08,560 -OBRIGADO. -Teremos superado isso. 1079 00:54:08,800 --> 00:54:10,080 -Quase. 1080 00:54:10,280 --> 00:54:13,920 Não sabemos o que aconteceu para Emma Perrin. 1081 00:54:14,120 --> 00:54:14,920 -Transmite 1082 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 os elementos em Arras. 1083 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 -OK. -Boa noite. 1084 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 -Boa noite. 1085 00:54:34,320 --> 00:54:35,840 Beijos 1086 00:54:46,920 --> 00:54:47,840 Morgana ri. 1087 00:54:50,880 --> 00:54:52,000 Besteira. 1088 00:54:53,680 --> 00:54:56,440 Legendagem EVA França ST'501